[English Text below] Takeru Sorita wird während seinem Aufenthalt in der Schweiz die Sissach Frogs verstärken. Der gebürtige Japaner verbrachte seine Universitätsausbildung an der Keio University in Tokio und spielte für das dortige Baseballteam. Seine erste Station in Europa war während der letzten Saison in Deutschland bei den Cologne Cardinals. Takeru Sorita verstärkt die Frogs im Infield.

Takeru Sorita ist in Yamanashi (Japan) aufgewachsen, eine Stadt mit über 30’000 Einwohnern, die eine gute Autostunde östlich von Tokio liegt. Während seiner Universitätsausbildung spielte er auch im Baseball-Team der Keio University, welche jeweils an der dortigen Tokyo Big6 Baseball League teil. Diese ist eine Inter-College-Baseballliga, an der die Baseball-Mannschaften von sechs verschiedenen Universitäten im Grossraum Tokio teilnehmen.

Nach seinem Universitätsabschluss spielte er für die Osaka 06Bulls in einer sogenannten Independent League in Japan. Im Herbst 2014 hatte er die Möglichkeit, sich bei den Cologne Cardinals an einem Probetraining im japanischen Fukuoka zu bewerben. Aufgrund seiner guten Leistung kam es zu einer Verpflichtung und Takeru Sorita spielte im Jahr 2015 für die Kölner.

Der Japaner wirft rechts / schlägt links und spielt hauptsächlich auf den Positionen Catcher und Shortstop.  In der Schweiz kann er sich wie zu Hause fühlen – er selbst sagt, dass es in der Gegend um Yamanashi viele Berge und eine wunderschöne Landschaft gibt wie in der Schweiz.  Wir heissen Takeru als Verstärkungsspieler im Oberbaselbiet herzlich willkommen!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Takeru Sorita will strengthen the roster of the Sissach Frogs during his Stay in Switzerland. The native Japanes has spent his university education at Keio University in Tokyo and has played for their Baseball team. His first stop in Europe has been in Germany with the Cologne Cardinals during the past season.

Takeru Sorita has grown up in the Yamanashi (Japan), a city with more than 30’000 inhabitants situated an hour’s drive east of Tokyo. During his university education he has also been playing for the Baseball team of Keio University, which participates in the Tokyo Big6 Baseball League. This is an inter-collegiate Baseball league that includes the Baseball teams of six different universities in the Tokyo metropolitan area.

After his university degree he has played for the Osaka 06Bulls in a so-called Independent League in Japan. In the fall of 2014 he had the opportunity to apply for the Cologne Cardinals during a try-out in Fukuoka, Japan. Due to his good performance he was hired and Takeru Sorita played in 2015 for Cologne.

The Japanese throws right / bats left and plays mainly on the Catcher and Shortstop positions. In Switzerland, he can feel at home – he says that in the area around Yamanashi there are many mountains and there is a beautiful scenery, as in Switzerland. We warmly welcome Takeru as a player in our team and in upper Basel-Country area!

Takeru Sorita während seinem ersten Training mit den Sissach Frogs / Takeru Sorita during his first practice with the Sissach Frogs